大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于记者海外生活的问题，于是小编就整理了2个相关介绍记者海外生活的解答，让我们一起看看吧。
中国的记者招待会都有英文翻译，国外类似的招待会有中文翻译吗？
这要看记者招待会针对的群体是谁。如果一个日韩明星，针对广大的大陆粉丝，肯定会有中文翻译。但是很遗憾，大多数国外的记者招待会时没有中文翻译的。主要是因为，目前来看，英文是世界公认的通用的语言。但是相信随着中国的强大，某一天，国外的记者招待会上会出现中文翻译的。因为，毕竟对于老外来说，学习中文难度指数高于请个同声传译吧。
中国记者当面称呼武磊为“中国梅西”，引起国外记者偷笑，对此你怎么看？
看来武磊的西甲亮相，不仅受到外国记者的百般刁难，连中国记者也不小心给武磊挖了一个坑啊！毕竟“中国梅西”是我们球迷自己称呼武磊的，突然在西班牙人的记者发布会被提到，不了解的人自然会忍不住发笑。
武磊在西班牙人的主场进行颠球仪式和与球迷互动后，随行参加媒体见面会。见面会上有从中国特地赶过去的前方记者，为这份职业点赞，只可惜当中国女记者提问的时候，问的问题确实是没有经过深思熟虑；显得很没有水平。
记者向武磊问道:“武磊，你被称作为中国梅西，那么你最想攻破西甲哪个球队的大门呢？” 当这段被现场翻译出来以后，镜头捕捉到在场的一位西班牙记者忍不住发笑，并饱含深意的转过头看向中国女记者，估计此刻心想:你这是逗我笑嘛？恐怕武磊此刻心中也在想:“这个问题让我如何回答，这个称号在这里不是给我添乱嘛”，幸好武磊反应迅速，并没有直接回答，而是说“暂时还是希望尽快伤愈，为球队全力比赛，作为前锋进哪个队的球都一样。”
这一幕真是让人尴尬，某些中国记者的提问太没有水平了！
武磊亮相西班牙人队的记者发布会上，有很多专程从中国赶来的记者。在提问环节，来自腾讯体育的一位女记者问武磊：“武磊，你被称为中国梅西，那么你最想攻破哪支球队的球门？” 
这个问题实在是太没有水平了，当翻译把这个提问翻译成西班牙语后，现场一位西班牙记者回过头来望着这位中国女记者，脸上露出了耐人寻味的笑容。估计他在想：“武磊是中国梅西？别逗了妹子！”
国内确实有很多球迷称呼武磊为“中国梅西”，但这是调侃好玩自娱自乐的，就好像我们还称呼郜林为“郜林斯曼”、张琳芃为“张莫斯”一样，没有谁心底里真的认为武磊是“中国梅西”。
而且这种说法不能拿到正式场合说，特别是在这么多国外记者面前说，只会让外国记者认为中国媒体没见识。
另外，西班牙人队和巴萨是同城死敌，你在西班牙人队的记者招待会上提同城死敌的当家球星，这不是让人家尴尬吗？
最后一点，这个问题本身也没水平。武磊什么实力？他很可能连上场机会都还需要努力争取，现在就问他最想攻破哪支球队球门，是不是太早了点？这问题显得太狂了吧？
好在武磊情商还算不错，他没有理会“中国梅西”这个称号。他说自己的第一个目标就是早日上场比赛，作为前锋进球就是责任，无论对阵哪支球队都希望能进球。
可以说这位女记者的问题基本是在给武磊挖坑，还好武磊回答的比较得体。国内某些记者真的需要提高一下业务能力了。
武磊是“中国梅西”可能值得商榷，但是记者说完之后有偷笑的那么就是不应该了。作为上赛季中超联赛的金靴和MVP，武磊已经上升到中国足球留不住他的地步了。
在2019踢了几场亚洲杯的比赛之后，武磊就离开他多年效力的上海上港加盟到西甲劲旅西班牙人足球队。在短暂的整顿之后，武磊参加了西班牙队举行的新闻发布会。在一系列的提问之中，我们了解到有中国记者提问到武磊被称为“中国梅西”。随后引起外国记者偷笑。
对于这一则消息的真实性以及武磊是不是“中国梅西”值得考究，但是如果外国记者取笑武磊是十分不适合的。当然，一名来自足球落后国家的球员来说，对于五大联赛都是“鹤立鸡群”而已。也就是说，武磊能够真正被认为是“中国梅西”，或者是被重新认为有强大实力，那么就是“打铁还需自身硬”。
不要怪国外记者笑。梅西什么水平，那些什么“中国梅西”、“海湾梅西”、“泰国梅西”跟梅西比起来，差远了。尤其是那些在世界足坛没有知名度的，还被称为“某某梅西”，当然会被耻笑。
这些中国记者也是，国内球迷把武磊称为“武球王”，是什么意思，心里没点数吗？武磊的水平在国内球员中确实是佼佼者，但是仅此而已。与世界高水平球员相比，还是有很大的差距的。就是与亚洲球员，比如孙兴慜相比，武磊都有差距。与梅西相比，当然有很大的差距了。不要以为国内有人把武磊称为“武球王”了，水平就高到可以与梅西相提并论了。
再说中国队现在的水平，也是拿不上台面。诺大的国家，凑不齐11个水平高的足球运动员。我们的球迷很郁闷，国外记者也会觉得很搞笑。尤其是最近七八年，中国的足球俱乐部投入非常大，但是中国队就是不长进，这在世界足坛也没留下什么好名声。
记者这个时候称呼武磊为“中国梅西”，实在是太不合时宜。不但不是尊敬武磊，反而容易受人嘲笑，容易让武磊尴尬。君不见，武磊加盟西甲排名靠后的西班牙人队，西班牙人队的老队员和教练，连正眼都不看武磊。他们的心里一定是这样想的：这伙计就是靠俱乐部的中国股东拉关系搞进来的，就是个关系户，水平还不知怎样了。你说这多尴尬。还不如等武磊在西班牙人队踢出名堂来后，再喊他“中国梅西”也不迟。
感谢大家对湘楚风云文章的阅读，喜欢请点赞并关注。
看到这个问题，原谅我也不厚道的笑了，这个腾讯的女记者，你在咱们家使劲儿夸，夸到天上咱也不说啥，毕竟武磊在中超还被称为“武球王”，还被新华社评为“十佳运动员”，可是现在这是在国外***访武磊啊，咱们啥水平，人家梅西啥水平，这位记者真拿国外的环境当自己家啦?当着外国记者的面把武磊与梅西相提并论真是有点儿贻笑大方，难怪人家笑呢!
毕竟咱们和国外球员的脚下技术差的不是一星半点儿，想想咱们这届亚洲杯，张呈栋的十米停球，冯潇霆的散步踢球反应迟钝，把里皮教练都快气死了，咱就别再夸自己了吧，即使如武磊郑智这样的优秀球员，也还是离梅西差的还远，不是吗?
到此，以上就是小编对于记者海外生活的问题就介绍到这了，希望介绍关于记者海外生活的2点解答对大家有用。
